чувствовать себя недостойными — перевод на английский

чувствовать себя недостойными — felt unworthy of it

я чувствовала себя недостойной, что точно была совершенна ошибка и что в любой момент кто-нибудь снимет с меня маску лгуньи.
I felt as if I was unworthy, that a mistake had surely been made and at a moment's notice someone would unveil me as a fraud.
Это потому что ты чувствуешь себя недостойным меня или ты просто хочешь меня утешить?
Is that because you feel unworthy of a great person, or are you just placating me?
Он хочет вас любить... Но чувствует себя недостойным.
He wants to love you... but he feels unworthy.
И я чувствовал себя недостойным.
Indeed, I felt unworthy of it.

чувствовать себя недостойными — feel is unworthiness

Это заставляет тебя чувствовать себя недостойным.
Gives you feelings of unworthiness.
Теперь я часто чувствую себя недостойным.
— Now what I most often feel is unworthiness.

чувствовать себя недостойными — другие примеры

Мой отец всегда заставлял меня чувствовать себя недостойным.
My father always made me feel like I wasn't good enough.
Будто я чувствовала себя недостойной этого.
It's like, I don't feel like I deserve it.
Я чувствую себя недостойной разговаривать с вами, потому что у меня ужасные новости.
I feel like I don't deserve to talk to you, because I have terrible news.