чувствовать себя на небесах — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «чувствовать себя на небесах»

чувствовать себя на небесах — другие примеры

Если бы мне был позволен доступ на женскую половину дворца сёгуна [О-оку]... я бы чувствовал себя на небесах.
If I were allowed in the Ooku... it'll be heaven.