чувствовать себя козлом — перевод на английский

чувствовать себя козлом — feel like a jerk

Ну, сейчас я чувствую себя козлом.
Well, right now I feel like a jerk.
Ты права. Я чувствую себя козлом.
You're right. I feel like a jerk.
Я чувствовал себя козлом, потому что не был с тобой.
I felt like a jerk 'cause I wasn't there.
advertisement

чувствовать себя козлом — feel like a dick

Почему ты чувствуешь себя козлом?
Why do you feel like a dick?
Простите. Я чувствую себя козлом.
I'm sorry, I feel like a dick.
advertisement

чувствовать себя козлом — другие примеры

Я... я столько раз видел тебя, и... я всегда думал, что ты козел, но сейчас я сам чувствую себя козлом.
I've seen you around the neighborhood, and I... I always figured you were a dick, but now I feel like I'm the dick.
Если я расскажу о ком-нибудь еще, они будут чувствовать себя козлами отпущения.
I give you someone else, they'll feel that they're gonna be scapegoats.