чувствовать себя защищёнными — перевод на английский

чувствовать себя защищёнными — feel safe

Ты в них чувствуешь себя защищённой.
You should feel safe.
— Я просто хотел, чтобы он чувствовал себя защищенным.
— I just wanted him to feel safe.
В ней я чувствовала себя защищенной.
Made me feel safe.
В любви, ты хочешь чувствовать себя защищенной.
In love, you want to feel safe.
Который так любит его семью, и так много работает, чтобы мы все чувствовали себя защищенными и счастливыми в нашем прекрасном доме.
Loves his family so much, and works so hard to make us all feel safe and happy in our beautiful home.
Показать ещё примеры для «feel safe»...
advertisement

чувствовать себя защищёнными — feel protected

Чувствовала себя защищенной. Порой мне нужно это почувствовать, понимаешь?
He made me feel protected and I think I need to feel those things sometimes, you know?
Я не чувствую себя защищенной.
I don't feel protected.
Я знаю, ты чувствуешь себя защищенной, но ты не хочешь иметь Катерину де Медиччи как своего врага.
I know you feel protected, but you don't want Catherine de Medici as an enemy.
Думаю, она боится реакции людей Тринити, хочу чтобы она чувствовал себя защищенной.
I think she'll be afraid of backlash from Trinity's people, and I want her to feel protected.
Он чувствовал себя защищенным, и не особо популярным в школе.
He felt protected, and not so popular at school.
Показать ещё примеры для «feel protected»...
advertisement

чувствовать себя защищёнными — feel secure

Ему нужно лишь чувствовать себя защищенным.
He needs to feel secure.
С ним я чувствую себя защищенным.
Helps me to feel secure.
Потому что у нас у всех есть право чувствовать себя защищенным в собственных районах.
Because we all have the right to feel secure in our own neighborhoods.
Это позволяет им чувствовать себя защищёнными.
It's all about making them feel secure.
С ребенком, чтобы ты чувствовал себя защищенным. Я не буду просить денег или поддержки.
With the child,so you feel secure that I won't be asking for money or support.
advertisement

чувствовать себя защищёнными — made me feel safe

Я чувствую себя защищенной.
Made me feel safe.
С ним я чувствовала себя защищённой.
You know, he made me feel safe.
Все, что я когда-либо делала, я делала для того, чтобы вы чувствовали себя защищёнными, нужными, и... и любимыми.
All I ever wanted to do was to make you feel safe and nurtured and... And loved.
Ты чувствуешь себя защищённой и любимой.
Makes you feel safe. And loved.
Совсем как у взрослого. Я чувствовала себя защищенной.
Just like a grown-up's He made me feel so safe...