чувствовать себя девчонкой — перевод на английский

чувствовать себя девчонкой — feel like a girl

А вот теперь я действительно чувствую себя девчонкой.
Okay, now I really feel like a girl.
Он привлекательный, заставляет меня чувствовать себя девчонкой, и совершенно не интересуется мной.
He's beautiful. He makes me feel like a girl... But he's not interested.

чувствовать себя девчонкой — другие примеры

Я чувствую себя девчонкой.
It feels a little... girly.
— Я чувствовал себя девчонкой.
— I felt like a sissy.