чувствовать себя в порядке — перевод на английский

чувствовать себя в порядке — felt okay

Ты отключил свою охрану и позволил кому-то войти в твою жизнь, и, и ты на самом деле чувствуешь себя в порядке.
You let down your guard, and let someone into your life, and-and it actually felt okay.
Единственный раз, когда я чувствовал себя в порядке, это тогда, когда я был с тобой.
The only time that I've ever felt okay was when I was with you.

чувствовать себя в порядке — другие примеры

Но я чувствую себя в порядке.
I don't feel bad.
С какой стати ей сейчас чувствовать себя в порядке?
What part is she supposed to feel all right about?
Чувствую себя в порядке
#Feel so right #
Но, если это заставляет их чувствовать себя в порядке, зная, что она там где-то в безопасности, может, это уж и не так плохо.
But if it makes them feel good knowing it's sitting in a safe somewhere, maybe it's not such a bad thing.