чувствовать себя взрослыми — перевод на английский

feel like an adult
i feel so grown-up
feel grown up

чувствовать себя взрослыми — feel like an adult

Ещё не далее как вчера я чувствовала себя взрослой, потому что съехалась с парнем, тогда почему сегодняшняя ссора с ним заставила меня побежать к маме?

As recently as yesterday, living with Luke made me feel so adult, so then why today did fighting with Luke make me just want my mom?

— Никто не чувствует себя взрослым

Nobody feels like an adult.

Я не чувствую себя взрослой.

I don't feel like an adult.

чувствовать себя взрослыми — i feel so grown-up

Представьте как можно чувствовать себя взрослой, если ты даже никогда не была с мужчиной.

Imagine trying to feel like a grown-up when you've never even been with a man.

Чувствую себя взрослым.

I feel so grown-up.

чувствовать себя взрослыми — feel grown up

Живя с Люком, я чувствовала себя взрослой, но пришлось привыкнуть обходиться без домашнего комфорта.

Living with Luke had meant feeling grown up, but it had also meant going without the comforts of home.

Не верится, что я думала, будто это заставит нас чувствовать себя взрослыми.

I can't believe we thought this would makes us feel grown up.

чувствовать себя взрослыми — другие примеры

Всё из-за Эрмелинды Показала ему, как готовить собственный эспрессо, Теперь он чувствует себя взрослым .

Ever since Ermalinda showed him how to make his own espresso, he feels like quite the grownup.

Он любит чувствовать себя взрослым.

He likes to feel like a big man.