чувствовать себя богатым — перевод на английский

чувствовать себя богатым — feel rich

— Нет, но я чувствую себя богатым.
— No, but I feel rich.
Всем известно, что их нужно только двое — бедный друг, чтобы ты чувствовал себя богатым и толстый друг, чтобы чувствовать себя стройным.
Everybody knows you only need two-— a poor friend to make you feel rich and a fat friend to make you feel skinny.
— С тобой я чувствую себя богатой.
You make me feel rich.
Не имеет значения, сколько я заработаю — я никогда не буду чувствовать себя богаче, чем 30 марта 2007-го, день, когда я оказался на нулях.
No matter how much money I ever make, I will never feel richer than I did March 30, 2007, the day I got back to zero.
ты никогда не испытывал страха если выигрывал 500 долларов, чувствовал себя богатым и этого достаточно для той малышки из Техаса, я уверена той что чудесно вышивает голубые незабудки на твоей одежде это забавно, как женщины любят ставить свои метки, на мужчине, иголкой
You never need to fear. If you win $500 at cards, you feel yourself rich. That sweet little woman in texas has just such ambitions, i'm sure— the one who makes those ravishing white ties, those blue forget-me-nots.