чувствовать свою вину — перевод на английский

чувствовать свою вину — feel guilty

— Но я чувствую свою вину.

— You know how it goes. — But I still feel guilty.

Заставил ее чувствовать свою вину за то, что он сделал.

You made her feel guilty for what he did.

Возможно, все было хорошо, но теперь я чувствовала свою вину.

Maybe it was good, but now I feel guilty.

А потом ты получил назад свою руку, ты вернул свою карьеру, и я думаю, что ты чувствуешь свою вину из-за этого.

And then you got your hand back and you got your career back, and I think that you feel guilty.

Должен ли я страдать из-за того, что навредил всем тем людям, должен ли я чувствовать свою вину за..

Am... am... am I... Am I supposed to feel bad for these people that I hurt, am I... am I supposed to feel guilty for this...

Показать ещё примеры для «feel guilty»...

— Я чувствую свою вину, госпожа Ловетт.

— I feel responsible, Mrs Lovett.

Проблема с сердцем была непредвиденной, но я всё равно чувствую свою вину.

The heart problem was unforeseeable, but I still feel responsible.

Ты и Робин. Я чувствую свою вину.

You and Robin, I feel responsible.

И до сих пор я чувствую свою вину.

And to this day, I feel responsible.

И чувствуешь свою вину.

And you feel responsible.

Показать ещё примеры для «feel responsible»...

Теперь я чувствую свою вину.

Well, now I feel bad.

Но я чувствую свою вину по отношению к Эндрю.

I do feel bad about Andrew though.

Когда я это вспоминаю, я чувствую свою вину.

Then I think back on it, and I feel bad.

Нет, я не чувствую своей вины.

No, I don't feel bad.

И допустим... предположим, что я чувствую свою вину и хочу как-то реабилитироваться.

And let's just say, hypothetically, I feel bad and I wanna make it up to you.

Показать ещё примеры для «feel bad»...