чувствовать приближение — перевод на английский

чувствовать приближение — can smell the

Если добралась, то я чувствую приближение ещё одного конца света.
If she has, I smell another end of days coming.
Я чувствую приближение зимы.
I can smell the winter again.
advertisement

чувствовать приближение — 'm close to the

Знаю, каково это — чувствовать приближение смерти.
I know what it's like to be so close to the other side.
"Явления мимолетны, их логика мне пока неясна, но я чувствую приближение цели.
"The phenomena are transient, their logic is still escaping me, but I'm close to the aim.
advertisement

чувствовать приближение — другие примеры

Еще до ее начала я чувствовала приближение грозы.
Even before the party started, I could smell disaster in the air.
Элоим, чувствуя приближение смерти, произнёс страшное заклятие.
Eloim, feeling death approaching, pronounced a terrible curse.
Я чувствую приближение приступа.
I feel a fit coming on.
Я чувствую приближение Распада.
My certain knowledge of the coming Dissolution.
Разве собаки не чувствуют приближение землетрясения и лают?
Can't dogs sense when there's an earthquake? And they bark?
Показать ещё примеры...