чувствовать нужду — перевод на английский

чувствовать нужду — feel the need

Мы не чувствуем нужды делать это в спешке.
We don't feel a need to do this in a hurry.
он взял меня семь лет назад и я не чувствую нужды приглашать его.
He took me in seven years ago, and I don't feel a need to invite him.
Я бы чувствовал нужду сделать что-то.
I would feel the need to do something.
Ты чувствуешь нужду в создании какой-то связи межу нами или это только беседа двух потрошителей?
You feel the need to connect, or is this strictly a ripper-to-ripper pep talk?
Вообще, они не обязательны для общения, и по всему миру существуют сотни сообществ, которые сотни лет живут, совершенно счастливо, не чувствуя нужды в том, чтобы записывать свою речь.
In fact, it's not necessary or essential for communication at all, and there are hundreds of societies around the world which have existed for centuries, perfectly happily, without feeling the need to write down their language.
Показать ещё примеры для «feel the need»...