чувствовать жизнь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чувствовать жизнь»
чувствовать жизнь — feel life
Я чувствую жизни стольких мёртвых людей под землёй.
‐ I can feel the lives of so many dead people ‐ I can feel the lives of so many dead people under the ground.
Через нее чувствуешь жизнь.
It feels like life.
Я чувствую жизнь внутри себя.
I feel like life's inside of me.
Он учит меня чувствовать жизнь
He's teaching me to feel my life.
Но временами, оглядываясь вокруг, я вижу столько утраченного, столько всего разрушенного и столько горя кругом, что мне кажется, вслед за этими утратами мы потеряли саму способность чувствовать жизнь.
But sometimes, when I look around me and see so much loss, so much destruction and so much sadness, something tells me perhaps our ability to really feel life has vanished along with all the rest.