чувствовать дыхание — перевод на английский

чувствовать дыхание — death

Я чувствую дыхание смерти, который исходит от нее.
This girl has the scent of death about her.
Бывали случаи, когда он чувствовал дыхание смерти, и все же в пору беззаботной юности Билл думал о ней почти как об абстрактном понятии, вряд ли имеющем к нему отношение.
He'd brushed shoulders with death on a few occasions, but in his carefree youth, it had almost seemed like an abstract, impossible thing to ever happen to him.
advertisement

чувствовать дыхание — feel the breathing

Смотрите, прислушивайтесь, чувствуйте дыхание.
Look, listen and feel for breathing.
Странное явление, то есть, я чувствовала дыхание, просыпалась, и сразу будила ее.
I would feel the breathing and it would wake me up, and I would wake her up.
advertisement

чувствовать дыхание — другие примеры

Мы набивались туда так, что чувствовали дыхание друг друга.
So we'd be packed in so tight you could feel the kid next to you breathing.
Но они чувствуют дыхание друг друга. И они знают всё, что им нужно знать.
But they feel each other's breath.
Я чувствую дыхание на своей коже.
I can hear the breeze on my skin.
Чувствуешь дыхание?
Do you detect any breath?
Возможно, вы, будучи одни дома, слышали звук шагов или чувствовали дыхание на своей шее.
Perhaps, when you are home alone you've heard the sound of footsteps or felt a breath on the back of your neck.