чувствовать себя защищёнными — перевод на английский

чувствовать себя защищёнными — feel safe

Ты в них чувствуешь себя защищённой.
You should feel safe.
Ты уже не чувствуешь себя защищённой?
Don't you feel safe?
— Я просто хотел, чтобы он чувствовал себя защищенным.
— I just wanted him to feel safe.
Когда мы не вместе, я хочу чтобы ты чувствовала себя защищенной.
When we're not together, I want you to feel safe.
В ней я чувствовала себя защищенной.
Made me feel safe.
Показать ещё примеры для «feel safe»...

чувствовать себя защищёнными — made me feel safe

Я чувствую себя защищенной.
Made me feel safe.
С ним я чувствовала себя защищённой.
You know, he made me feel safe.
Совсем как у взрослого. Я чувствовала себя защищенной.
Just like a grown-up's He made me feel so safe...
Ты чувствуешь себя защищённой и любимой.
Makes you feel safe. And loved.
Все, что я когда-либо делала, я делала для того, чтобы вы чувствовали себя защищёнными, нужными, и... и любимыми.
All I ever wanted to do was to make you feel safe and nurtured and... And loved.

чувствовать себя защищёнными — feel protected

Я не чувствую себя защищенной.
I don't feel protected.
Я знаю, ты чувствуешь себя защищенной, но ты не хочешь иметь Катерину де Медиччи как своего врага.
I know you feel protected, but you don't want Catherine de Medici as an enemy.
Чувствовала себя защищенной. Порой мне нужно это почувствовать, понимаешь?
He made me feel protected and I think I need to feel those things sometimes, you know?
Думаю, она боится реакции людей Тринити, хочу чтобы она чувствовал себя защищенной.
I think she'll be afraid of backlash from Trinity's people, and I want her to feel protected.
Он чувствовал себя защищенным, и не особо популярным в школе.
He felt protected, and not so popular at school.
Показать ещё примеры для «feel protected»...

чувствовать себя защищёнными — feel secure

Ему нужно лишь чувствовать себя защищенным.
He needs to feel secure.
С ним я чувствую себя защищенным.
Helps me to feel secure.
Это позволяет им чувствовать себя защищёнными.
It's all about making them feel secure.
С ребенком, чтобы ты чувствовал себя защищенным. Я не буду просить денег или поддержки.
With the child,so you feel secure that I won't be asking for money or support.
Потому что у нас у всех есть право чувствовать себя защищенным в собственных районах.
Because we all have the right to feel secure in our own neighborhoods.