чувствительная струна — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «чувствительная струна»

чувствительная струна — другие примеры

Я попытался поднять трубы, чтобы снизить давление в резонаторном ящике, но я мог попасть по чувствительной струне.
I tried to lift the pallets to lower the pressure in the sound box, but I might have hit a heartstring.
Вы нащупали у меня самые чувствительные струны.
— Oh. You really tapped into my biggest fears.