чувства прошли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чувства прошли»
чувства прошли — feelings are gone
Просто щелкни— эти чувства пройдут.
Just flip a switch and those feelings are gone.
Ты думаешь, что чувства прошли, но они возвращаются.
You think the feelings are gone, but they come back.
Только что вообще все чувства прошли.
This much feelings I had for you are all gone now!
Если мы прекратили встречаться еще не значит, что чувства прошли.
Just because we stopped dating, doesn't mean all the feelings were gone.
advertisement
чувства прошли — feeling's gone
Вы знаете, вы проснетесь одно утро после 13 лет, и чувство прошло, и, вы знаете, при попытке повесить там, , но там действительно нечего Вы можете делать.
You know, you wake up one morning after 13 years, and the feeling's gone, and, you know, you try to hang in there, but there's really nothing you can do.
Это чувство прошло.
That feeling's gone.
advertisement
чувства прошли — let it wash over
Дай чувствам пройти сквозь тебя.
Just let it wash over you.
Не сопротивляйся, позволь чувствам пройти сквозь тебя.
Don't resist, just let it wash over you.
advertisement
чувства прошли — другие примеры
Удивительное чувство прошло 12 столетий.
It has a strange feeling over 12 centuries.
А чувства пройдут.
They'll pass.
У меня никогда не было таких трудностей в отделении моих чувств от чувств прошлого носителя.
I've never had quite this much trouble sorting out my feelings from those of a past host.
И вы боитесь, что когда он очнется, это чувство пройдёт?
Are you afraid you aren't going to feel that way when he wakes up?
Но как только я призналась ему, это чувство прошло.
But as soon as I told him I loved him, the feeling sort of disappeared.
Показать ещё примеры...