чувства приходят — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чувства приходят»
чувства приходят — feeling comes along
Чувства приходят и уходят, милая.
Feelings come and go, honey.
Это чувство приходит один или два раза за всю жизнь если тебе повезет.
This feeling comes along once or twice in a lifetime, if we're lucky.
чувства приходят — другие примеры
Разумеется. Настоящие чувства приходят со временем.
Of course, a sincere relationship is always a matter of time.
Они от запаха бабла сразу в чувство приходят, если коньки не отбрасывают.
If they've got living breath in them, it brings them right 'round.
Это сказочно — видеть, как твой наряд движется по подиуму, Такие чувства приходят каждый раз, Как твоя работа обретает жизнь.
Watching my outfit walk down the runway is the same sort of enchanted, humbling process that has happened probably every time something comes to life, if you're really, really lucky.
Думай о том моменте, когда ты поняла, что у тебя есть чувства к этому человеку что ты любила, и что ты могла бы увидеть. такие чувства приходят навсегда.
Think about that moment when you knew this person was somebody that you had feelings for, that you loved, and that you could see those feelings going on forever.