чувства возвращаются — перевод на английский

чувства возвращаются — feelings are coming back

Но я должна сказать, что сейчас эти чувства возвращаются, спасибо тебе, в новом и более сильном виде

But i have to say those feelings are coming back now, thanks to you in a new and deeper way

но плохие чувства возвращаются возвращаются и я не знаю как их остановить всегда хуже прежде чем станет лучше

But the bad feelings are coming back. They're coming back, and I don't know how to stop it. (Kordis) It gets worse before it gets better.

Да, да Теперь, когда заклинание снято мои прежние чувства возвращаются.

Yes, yes. And with your spell lifted, all my old feelings return.

Но это так здорово — заботиться о ком-то и чувствовать, как старые чувства возвращаются.

It still felt good caring for someone... and having my feelings returned.

Но если смотреть внимательно, можно заметить, что первое приходит им в голову, когда чувства возвращаются.

But if you watch closely, you can see the first thing that goes through their mind when their senses return.

И сейчас, когда Мёрдерфэйс не хочет тусить со мной. Эти чувства возвращаются.

and now I hang out with Murderface and I feel like that opportunity is back.

Шоколадный Гомункул Дэнни Дайера — мёртв... ..но Мужские Чувства возвращаются.

Danny Dyer's Chocolate Homunculus is dead... ..but Man Feelings are back.

Это чувство возвращается, когда я рядом с тобой.

It certainly feels that way when I'm around you.

Чувства возвращаются к людям слишком быстро.

The feelings for humans recover too quickly.

Показать ещё примеры...