что-то делать с этой — перевод на английский

что-то делать с этой — to do something about it

Вы должны что-то делать с этой простудой.

You should do something about that cold.

Когда твоего партнёра стирают нужно что-то делать с этим.

When your partner gets inked, you do something about it.

Поэтому я сказал себе: «Нужно самому что-то делать с этим!»

So I said to myself, «I'll just have to do something about this myself!»

Ну, разве Вы не собираетесь что-то делать с этим?

Well, aren't you going to do something about it?

Нужно что-то делать с этими метаморфами, и поэтому ты здесь.

Something has to be done about these shape-shifters which is why you're here.

Нужно что-то делать с этим.

So something should be done about it.

Пора что-то делать с этой неженкой.

Something will have to be done about that damn nancy boy.