что-то гейское — перевод на английский

что-то гейское — gay thing

Это что, что-то гейское?
Is that a gay thing?
— Что-то гейское?
— Is it a gay thing?
Наверное, это что-то гейское?
It's probably a gay thing, isn't it?
Наверняка, что-то гейское.
It's gotta be some gay thing.

что-то гейское — другие примеры

В общем, хоть что-то гейское?
Basically anything gay.