что я пробовала — перевод на английский

что я пробовала — i tried

Что я пробовал.
That I tried.
— Я понятия не имею, что, на самом деле, держит меня в тонусе, так что я пробую все что можно.
I don't know which thing it is that keeps my T-cell count high, so I try it all.
Потому что я пробовал вывезти оттуда сакетанский барельеф около двух лет назад.
I tried to smuggle a Sakethan glyph stone out of there nearly two years ago.

что я пробовала — i've ever tasted

Самое лучшее, что я пробовал.
It's the best I've ever tasted.
Но должна признаться, что то, что я попробовала — худшее из всего, что я пробовала в жизни, а я пробовала много гадости.
But I have to tell you that that bite I just had over there is one of the worst things I've ever tasted, and I've tasted some very bad things.

что я пробовала — другие примеры

Это самая вкусная еда из всего, что я пробовал.
What a lovely pâté.
Нет, не возьму, потому что я пробовала и знаю, что хочу.
No, don't take it because I've tried it and I know what I want
То есть, я, конечно, целую сына, время от времени, но... Как бы то ни было... То, что я пробую сказать, похоже на историю с английскими журналистами.
I mean, I do kiss my son, once in a while, but... anyway... what I'm trying to say is, like, when the English movie people came.
Это было лучшее блюдо, что я пробовал.
I think that was the best meal I have ever had.
Отравленное печенье, как то, что я пробовала на Эрле пару лет назад.
A poison cookie, just like I tried with Earl a couple years ago.
Показать ещё примеры...