что эффект — перевод на английский

что эффект — that the effect

Определенно что его первичная цель состояла в том, чтобы исцелять, но оно было настолько сильным, что эффект на человеческих насителях оказался разрушительным.
He determined its primary purpose was to heal, but it was so powerful, its effects on human hosts proved devastating.
Я читал, что эффекты бывают довольно опьяняющими... для обоих.
I've read the effects can be quite intoxicating, for both of them.
Все показания говорят о том, что эффект газа не сохраняется даже после многократного воздействия.
There's every indication that the effect of the gas is temporary, even after repeated exposure.
Теперь мы знаем, что эффект атомного взрыва длится 172 года.
We now know that the effect of an atomic explosion lasts for a hundred and seventy-two years.
advertisement

что эффект — said effect

Ты сказал, что эффекты от ньютоновских вибраций будут разрушительными.
You said the effects of newton's vibrations Would be devastating.
К сожалению, на исходе дня,] [так что эффект не будет столь...]
Unfortunately, in the late afternoon said effect won't be--
advertisement

что эффект — другие примеры

Я думаю, что эффект скоро пропадет.
I think the effect's wearing off.
Выяснилось, что эффект Доплера для световых волн — это ключ к Космосу.
It turns out that the Doppler effect for light waves is the key to the cosmos.
— По мнению доктора Маркуса это... ..что эффект Генезиса" каким-то образом возродил... капитана Спока.
It's Dr. Marcus' opinion that this is... that the Genesis effect has regenerated... Captain Spock.
Медзаписи, которые мы обнаружили, утверждают, что эффект практически немедленный.
The medical records we found say this works almost instantly.
Но я соврал, в надежде, что эффект будет временным и моя сила вернется.
But I said nothing, hoping the effects were temporary and my strength would return.
Показать ещё примеры...