что у вас за отношения — перевод на английский

что у вас за отношения — what your relationship

Что у вас за отношения?
That you have a relationship?
— Так что у вас за отношения?
So how does it work, your relationship?
Думаю, тебе надо выяснить, что у вас за отношения.
So I think that you need to be clear about what this relationship is.
Я не понимаю, что у вас за отношения потому что вы проводите вместе слишком много времени для разведённых людей.
And I don't really get what your relationship is, because you kind of spend a lot of time together for divorced people.

что у вас за отношения — what's your relationship with

— Что у вас за отношения?
Go downstairs! What's your relationship to my brother?
Одного не пойму — что у вас за отношения?
But what's your relationship with Joo Won?

что у вас за отношения — другие примеры

Что у вас за отношения?
What's the nature of your relationship?
А что у вас за отношения такие?
Now what is the story with you guys?
Что у вас за отношения?
What's the story with the two of you?
Как я могу судить, если я её не знаю, и я не понимаю, что у вас за отношения?
How can I have a comment when I won't know her and I don't understand this relationship you're in?
Я не в курсе, что у вас за отношения, может, это не мое дело, но вы должны знать, что мы с Кэролин просто взяли перерыв.
Look, I don't know exactly what's going on between you two, and maybe it's none of my business, but I just thought you should know that it's not over between us.
Показать ещё примеры...