что узнаете — перевод на английский

что узнаете — learnt

Я состарюсь, прежде чем узнаю про жизнь.
I'll be an old man before I learn the facts of life.
Как и все любопытные женщины, она рассказала больше, чем узнала.
As always with women who try to find out things, she told more than she learnt.
Мы только что узнали, что банковский работник, Эгон Штирнер был арестован за убийство Лии Лайд, в то время как он пытался бежать.
We have just learnt, that a bank employee, Egon Stirner was arrested for the murder of Lia Leid, while preparing his escape.

что узнаете — heard that

Что узнают?
When they hear what about us?
Крис, я только что узнала, что ты совершил.
Chris. Chris, I just heard what you did.
Я только что узнала, что у вас появился малыш.
I've just heard that there's a new baby here.

что узнаете — i know

Что узнАет меня из тысячи
That out of thousands, he will know me
Я сказал, что узнаю!
I told you I knew.
Ну нет, не раньше, чем узнаю, сбудется ли ваше предсказание.
Oh no. Not 'til I know whether you're prediction is right or not.

что узнаете — because he found out

— Я кое-что только что узнал.
— But I just found out something.
Если Фил — её муж, тогда это он убил Роберта, потому что узнал о них с Полли.
If Phil is her husband, then he shot Robert... because he found out about him and Polly.

что узнаете — just learned

У неё шок. Она только что узнала, что у неё с ногами.
She's just learned about her legs.
Да, я только что узнал, что всё это ошибка.
Yes, I just learned it's all been a little mistake.

что узнаете — другие примеры

Я чувствую, что узнал ее.
I feel like I recognize her.
Я только что узнала неприятную новость, когда услышала, что ты назвался.. ..моим мужем.
I just had the unpleasant sensation of hearing you referred to... as my husband.
Я только что узнал...
I mean, I just found out...
Вы сказали, что узнали обвиняемого.
You said you recognized the defendant.
Я рисковала, что узнает Стивенс.
I took the risk of Stephens finding out.
Показать ещё примеры...