что удар по — перевод на английский

что удар по — that a punch

Спрингер заслужил больше, чем удар по морде.

Springer deserved more than a punch.

Лучше, чем удар по носу.

Better than a punch on the nose.

Понимаешь, я уже давно вычислил, что удар по носу приводит в чувство гораздо быстрее, чем разбитое сердце.

You see, I figured out a long time ago that a punch in the nose heals much quicker than a broken heart.

Наука подсказывает, что удар по голове вылечил бы его только в том случае, если бы именно удар по голове был причиной болезни.

Science tells us hitting his head would only cure him if hitting his head was the original cause.

Полицейский эксперт смог лишь установить,.. ...что удары по голове были нанесены тяжелым, острым предметом; ...вероятно, не так давно, вечером.

All the Police Surgeon was able to ascertain... was that she had been hit with a sharp, heavy implement... probably some time the night before.

Значит, вы считаете, что удар по тейлонам и теракты в посольствах — дело рук одних и тех же преступников?

So, you believe the Taelons were hit be the same people who are terrorizing embassies, right?

Джимми надеется, что удары по телу принесут результат.

Jimmy's hoping those body shots will pay dividends.

Следы крови предполагают, что удар по голове произошел здесь.

Blood pattern analysis suggests the blow to the head happened in here.

Пока тебе стоит знать лишь то, что удар по ложной цели не был провалом.

All you need to know for now is that the drone strike was not a failure.

А вытащенное из кипятка яйцо у тебя подмышкой... хуже чем удар по твоей ноге

And having a hot boiled egg under you arm pit... is worse than having you leg kicked