что ты прошла через — перевод на английский

что ты прошла через — you had to go through

О, мне так жаль, что ты прошла через это.

Oh, I'm sorry that you have to go through that.

Жаль, что ты прошла через это.

Sorry you had to go through all this.

Что ты прошла через все это... ради парня вроде твоего отца.

That you've gone through all this... for a guy like your father.

Нет, знание того, что ты прошел через это, облегчило мое признание.

No, because knowing you went through the same thing made it easier for me to admit.

Потому, что ты прошла через это, ты оставила работу ради семьи.

— Cause you've lived it. You went off and had a family.

Я до сих пор не верию, что ты прошел через столько ради девки.

I still can't believe you went through all this for a chick.