что ты на меня злишься — перевод на английский

что ты на меня злишься — why are you mad at me

И что ты на меня злишься?

And why are you mad at me?

Чего ты на меня злишься?

Why are you mad at me?

И когда ты мне не перезвонила, я подумала, что ты на меня злишься.

And when you didn't call me back, I thought that you were mad at me.

— За что ты на меня злишься?

— What are you mad at me for?

Слушай, я знаю, что ты на меня злишься, но это не значит, что ты больше не можешь писать свою статью.

Look, I know you're mad at me, but this doesn't mean that — you can't still write your story.

— Я знаю, за что ты на меня злишься.

— I understand why you're mad at me. I do. — No.

Слушай, Рейчел, я понимаю, что ты на меня злишься.

Look, Rachel, I understand that you're mad at me.

— Я думаю, что ты на меня злишься.

I think you're angry with me.

Знаю, что ты на меня злишься, сынок.

I know you're angry with me, son.

Я знаю, что ты на меня злишься, но пожалуйста, попытайся посмотреть на это моими глазами.

I know that you're angry with me, but please, just try and see it through my eyes.

Чего ты на меня злишься?

And why do you blame me...

Мне шепнули, что ты на меня злишься.

I heard you were angry.

Слушай, я знаю, что ты на меня злишься.

Look, I know you're pissed at me.

Слушай, я знаю, что ты на меня злишься из-за Оскара.

Look, I know you're still annoyed with me about the whole Oscar thing.

Я что-то сделал, из-за чего ты на меня злишься?

Did I do something to make you upset with me?

Показать ещё примеры...