что тут на самом деле происходит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «что тут на самом деле происходит»
что тут на самом деле происходит — what this is really about
Может, пора уже признать, что тут на самом деле происходит?
Don't you think it's time we admit what this is really about?
Пора уже признать, что тут на самом деле происходит.
It's time we admit what this is really about?
Ты не хочешь рассказать мне, что тут на самом деле происходит?
But you want to tell me what this is really about?
advertisement
что тут на самом деле происходит — what's really going on
Что тут на самом деле происходит?
What's really going on here?
Папа, что тут на самом деле происходит?
Dad, what's really going on here?
advertisement
что тут на самом деле происходит — другие примеры
Ты знаешь, кто это сделал, что тут на самом деле происходит!
Now you either tell me what is really going on... or I'll cut you with this.
Что тут на самом деле происходит?
Now what's the real story here?
Я хочу узнать, что тут на самом деле происходит.
I want to know what's really going on aboard this ship.
Посмотреть, что тут на самом деле происходит.
See what really caused this.