что теперь с нами будет — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «что теперь с нами будет»

что теперь с нами будетwhat will become of us

Что теперь с нами будет?
What will become of us?
Мы верили ему, поэтому последовали за ним. Что теперь с нами будет?
We followed him because we trusted him What will become of us

что теперь с нами будетwhat's going to happen

Что теперь с нами будет?
What's going to happen to us?
Что теперь с нами будет?
What's going to happen?

что теперь с нами будет — другие примеры

О, небо. И что теперь с нами будет?
Good heavens, what is to become of us now?
Что теперь с нами будет, Анри?
What will become of us later, Henri?
Что теперь с нами будет?
What'll become of us?
Что теперь с нами будет?
What happens to us now?
Владимир Иванович, а что теперь с нами будет, а?
Vladimir Ivanovich, what's gonna happen to us now?
Показать ещё примеры...