что так произошло — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «что так произошло»

что так произошло — другие примеры

— Конечно, неприятно, что такое произошло именно сейчас.
Naturally, it's a shame that this should happen now.
Я очень сожалею, что так произошло.
A regrettable turn of events.
Не удивительно, что такое произошло при нынешнем положении вещей.
It's not hard to understand how this could happen, the way things are.