что с тобой в последнее время — перевод на английский

что с тобой в последнее время — what's been up with you lately

Что с тобой в последнее время?

What's up with you lately?

Чувак, что с тобой в последнее время?

Dude, what's been up with you lately?

Что с тобой в последнее время?

What is the matter with you lately?

— Не знаю, что с тобой в последнее время, но...

I don't know what's been going on with you lately, but...

Что с тобой в последнее время?

You're suddenly after anything that moves.

Кён Э, что с тобой в последнее время? Так отвратительно!

Kyung Ae, what's wrong with you these days?

Да что с тобой в последнее время?

What is going on with you lately?

Показать ещё примеры...