что с помощью — перевод на английский

что с помощью — using the

Обещают, что с помощью этого можно написать детективный роман... или раскрыть запутанное преступление.

Supposedly, you can use this to write a mystery novel... or to solve a complicated crime.

Есть миф про нее, что с помощью серег, она избежала очень плохого брака.

There's a myth of her using the earrings to escape a bad marriage.

Я читал статьи — люди в 10 раз чаще завязывают сами, чем с помощью докторов или программ.

I've read studies, people are ten times as likely to change on their own as they are with the help of doctors or programs.

Мы полагаем, что с помощью майора Картер и команды ваших инженеров, нам удастся создать боеготовый эскадрон менее, чем через месяц.

We believe that with the help of Major Carter and a team of your engineers, we can have a combat-ready squadron in less than a month.

Причем сливается так плотно, что с помощью обычной операции не удалить.

And the entwining is far, far too involved for conventional surgery to remove.

Но не кажется ли вам, что с помощью этой автоматизации мы просто избавляемся от помехи?

But they shouldn't dump people in machines. That just hides the problem.

Вы следуете в верном направлении, потому что с помощью стиха вы можете говорить о своем внутреннем мире.

You're going in the right direction because you're allowing the verse to be a man speaking his inner world.

Я считал, что с помощью сыворотки можно подавить это желание.

I thought the serum was supposed to suppress that.

Вы считаете, что с помощью извинений можете всё сделать?

You think you can do anything with an apology?

Показать ещё примеры...