что ступил — перевод на английский

что ступил — before you go down

Прежде чем ступить на путь мести — вырой две могилы.

Before going on a journey of revenge, dig two graves.

Прежде чем ступить на путь мести — вырой две могилы.

Before you go on a journey of revenge, dig two graves.

Послушай, прежде, чем ступишь на эту дорожку, задайся одним вопросом.

Listen, before you go down this road, I want you to ask yourself something.

Я лишь могу сказать, что сожалею, что ступил туда.

All I can say is I wish I'd never set foot there.

Они летят, как ветер и все, что ступит на их землю, умрет.

They move like a wind. And anything that walks their land, will die.

Предпочитаю остаться здесь, чем ступить на порог этого дома.

I'd rather stand outside than to lay a foot inside a house like that.

Я лишь знаю, что ступил на сушу, и что страна существует.

All I know is I've set foot on the shore and the country exists.

Я же говорю, что ступил.

I said it was stupid. I'm just trying to...

Показать ещё примеры...