что спровоцировало — перевод на английский

«Что спровоцировало» на английский язык переводится как «what caused» или «what triggered».

что спровоцировало — what caused

Доктор, а вы знаете, что спровоцировало этот... этот дефект?

Doctor, do you know what caused this... this defect?

Доктор Ходжинс, вы можете определить, что спровоцировало взрыв?

Dr. Hodgins, can you tell what caused the explosion?

Хорошо, я отправлю этот образец ткани Ходжесу, пусть проведет радиоаллергосорбентный тест и выяснит, что спровоцировало приступ.

Okay, well, I'll send this tissue up to Hodges, have him run a Rast test and find out what caused it.

Того, что спровоцировали вы?

You mean the one that you caused?

Прости, что спровоцировал эту ситуацию.

I'm really sorry for causing you to feel upset.

Показать ещё примеры для «what caused»...

Чёрт, а мы знаем, что спровоцировало это?

Hell, do we know what triggered it?

И помните, Это то, что спровоцировало исход.

And remember, that is what triggered the exodus.

Самое худшее то, что я не представляю, как это сделала, или что спровоцировало мою ярость.

The worst part is I don't know how I did it, or what triggered my rage.

Это невероятный стрессор, но что спровоцировало убийства?

That's a hell a stressor, but what triggered the murders?

Вот что спровоцировало его на убийства...

That's what triggered the killing.

Показать ещё примеры для «what triggered»...

Что спровоцировало их?

What provoked them?

— Что спровоцировало его?

— What provoked him?

Что спровоцировало его?

What provoked him?

Если мы не сделаем ничего, что спровоцирует их может быть, пройдет еще тысяча прежде, чем они придут опять.

If we do nothing to provoke them it may be another 1000 years before they move again.

Нет, но женщинам необходимо было увидеть что-то, что им запомнится, что-то, что спровоцирует их.

No, but women needed to see something memorable, something to provoke them.

Показать ещё примеры для «what provoked»...