что сейчас — перевод на английский

что сейчас — that now

— Ты уверена, что сейчас?
— You're sure of that now?
Я уверен, вы все согласитесь со мной,.. ..если я скажу, что сейчас самое время для всех нас перестать бросать эти бессмысленные факты.. ..в свои в лица.
And I'm sure you'd all agree with me if I said that now's the time for all of us to stop all this nonsense face facts, get down to brass tacks, forget about the war, and go fishing.
У меня и тогда в банке было больше, чем сейчас. А моя жена до сих пор ждет медовый месяц.
I had more in the bank then than I have now, and my wife still hasn't had a honeymoon.
Нет лучшего времени, чем сейчас.
There's no better time than now.
Так что сейчас у нас достаточно чтобы прожить несколько месяцев, если мы уедем.
So now maybe we have enough to live on for a few months... if we went away.