что от тебя воняет — перевод на английский

что от тебя воняет — you smell a

Они сказали, что от тебя воняло, как от всей Мексики.
Well, they said you smelled like Mexico.
Тебе кто-нибудь говорил, что от тебя воняет?
You smell a bit strong.

что от тебя воняет — because you stink

Ты разве не чувствуешь, что от тебя воняет?
Ever notice you stink?
Мыло — это потому что от тебя воняет... очень сильно воняет.
The soap's because you stink... really bad.

что от тебя воняет — другие примеры

Ты знаешь, что от тебя воняет?
You know you really stink?
Я чую, что от тебя воняет.
What I smell above all is your dog's breath.
Это не понижение в должности, это потому, что от тебя воняет на это.
It's not a demotion, it's just that you stink at this.