что ни говори — перевод на английский

что ни говори — другие примеры

Что ни говори, прощание дается каждый раз слишком мучительно.
It makes going back just a bit too thick somehow.
Что ни говори,а ты не болтлив.
Not talkative, are you?
Что ни говори, у каждого своя судьба.
I stopped but I didn't see anything.
Что ни говорите, я не верю, что это она.
Say what you want, I don't believe it's her.
Что ни говори, А гораздо лучше было бы, если б миром правили женщины, уж они то не будут друг дружку резать,
I do not care what others say, but it would be much better for the world if women were ruling, because we would not see women killing and slaughtering each other.
Показать ещё примеры...