что написано — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «что написано»
что написано — what is written
А теперь прочтите, что написано ниже этой подписи.
Would you read what is written below the signature?
Что написано на твоей каске?
What is written on your helmet?
Что написано на обратной стороне фотографии?
What is written on the back of your photograph?
Если Вы можете сообщить мне, что написано на стенах пещеры я бы согласился передать эту охрану Вашему фонду.
If you can tell me what is written on the cave walls... I would agree to hand over that conservancy to your foundation.
Важно не то, что написано на листе А то важно, что записано в сердце
What matters, is not what is written on the page, what matters, is what is written in the heart.
Показать ещё примеры для «what is written»...
что написано — what it says
Пойди, посмотри, что написано на дорожном знаке.
Come, see what it says on the sign.
— Глянь, что написано.
— Look what it says?
Скажите, что написано на моём листочке?
Can you tell me what it says on this thing?
— Прочитай, что написано внизу
— Read what it says underneath.
А теперь прочтите, что написано по краю.
NOW READ WHAT IT SAYS IN THE BORDER, WILL YOU?
Показать ещё примеры для «what it says»...
что написано — what's written
Смотри, что написано. Смотри.
Look what's written, here, look.
«Возьми меня» — это то, что написано там.
«Take me» — that's what's written there.
Но... Это то, что написано на ТАРДИС.
But... that's what's written outside the TARDIS?
То, что написано на этом листке — не обещание, а обязательство, клятва.
What's written on that paper is a pledge, not a promise. An oath, and God is my witness.
Вы видели, что написано на входе в школу?
Have you seen what's written at the entrance of our school?
Показать ещё примеры для «what's written»...
что написано — you read
— Ты читал, что написано на двери?
— Did you read the sign?
Да, но нельзя верить всему, что написано.
Well, don't believe everything you read.
Не верь тому, что написано.
Don't believe everything you read.
Прочти, что написано на бутылке, скажи, что делать в случае боли?
Now read the bottle, tell me what to do in case of pain.
Hельзя верить всему, что написано в книгах.
Well. you shouldn't believe everything that you read in books.
Показать ещё примеры для «you read»...