что может быть более — перевод на английский

что может быть более — what could be more

Что может быть более естевственным?
So, what could be more natural than...
Что может быть более радикальным, чем статья о геях?
Well, what could be more radical than a gay story?
Что может быть более необходимым?
What could be more necessary?
Что может быть более реализованным чем это?
What could be more fulfilling than that?
Теперь мне интересно, что может быть более унизительным, чем кто-то, называющий твою подружку коровой, при том не в переносном смысле.
So I have to wonder, what could be more humiliating than someone calling your girlfriend a cow and not being metaphorical?
Показать ещё примеры для «what could be more»...
advertisement

что может быть более — what's more

Что может быть более достойным, чем изысканная старая кошёлка с цветочным горшком на голове?
What's more dignified than a dowdy sandbag with a flower pot on her head?
Что может быть более американским, чем горькие проклятья, необузданная паранойя и глотающие бензин тачки?
What's more American than bitter invective rampant paranoia and gas-guzzling Caddies?
Ты подумай,что может быть более отвратительнее этого?
You know what I mean? What's more disturbing than this?
Что может быть более живым, чем это, а?
What's more alive than this, eh?
Что может быть более самостоятельным, чем женщина в короне?
What's more empowering than a woman in a crown?
Показать ещё примеры для «what's more»...
advertisement

что может быть более — what is more

Что может быть более жалким зрелищем чем взрослые мужчины боящиеся своего отца?
What is more pathetic than grown men being scared of their father?
Крей, что может быть более важно, чем то, что ты пишешь. Действительно пишешь.
Cray, what is more important than your writing-— your real writing?
Что может быть более пугающим, чем мы и то, что мы делаем?
What is more frightening than who we are and what we done?
Да ладно, что может быть более романтично, чем Сталоне, все окровавленные и избитые, не заботящийся о том, выиграет он или проиграет, просто взывающий к любимой женщине?
Come on, what is more romantic than Stallone, all bloody and bruised, not caring if he's won or lost, just calling out for the woman he loves?
Они хотят объявить импичмент мужчине, потому что мы то и дело слышим, как у женщин играют гормоны, а что может быть более гормональным, чем мужики, не способные удержать свою пипирку в штанах?
They want to impeach a man because all we ever hear is how women are controlled by their hormones, but what is more hormonal than man who can't keep it in his damn pants?
Показать ещё примеры для «what is more»...