что мне стоит — перевод на английский

что мне стоит — think i should

— Я правда думаю, что мне стоит.

— I really think I should.

И, я не думаю, что мне стоит говорить что-либо заранее.

And I don't think I should say anything beforehand.

у меня не было твоего номера телефона, но я не думал, что мне стоит его знать.

I didn't have your telephone number. I didn't think I had to know it.

Моя жена не считает, что мне стоит описывать всё одним словом.

My wife doesn't think I'd better sum it up in that one word.

у меня не было твоего адреса, но я не думал, что мне стоит знать и это.

I didn't have your address. I didn't think I had to know that, either.

Ты знаешь, чего я стою за рулем.

You know I can drive. So what gives?

Вы не верите, что я стою 100 000 долларов?

You don't believe that I'm worth $100,000?

Я подумал, что мне стоит проводить вас домой.

I reckon it might be a good idea if I walked home with you.