что между вами двумя что-то есть — перевод на английский

что между вами двумя что-то есть — there's something

Говорю тебе, приятель, любой на расстоянии 3-х метров заметит, что между вами двумя что-то есть.

I'm telling you, man, anybody in a 10-foot radius can tell there's something going on between you two.

Любой заметит, что между вами двумя что-то есть.

Anybody can tell there's something going on between you two.

Я всегда думала, что между вами двумя что-то есть.

I always thought There was something going on between you two.

Такое ощущение, что между вами двумя что-то есть.

Sounds like your man's got a thing for her.