что значит жить — перевод на английский

что значит жить — what it is to live

Но я знаю, что значит жить одному по образу мыслей, в то время скрывая подсказку относительно настоящих чувств.

But I know what it is to live alone, inside your head, while never giving a clue as to your real feelings.

Я знаю, что значит жить в тисках навязчивой идеи, когда единственный зловещий импульс пульсирует, не переставая, сквозь все твои фибры.

I know what it is to live in the jaws of a compulsion-— to have one sinister impulse ticking, relentless, through your every fiber.

Вы не понимаете, что значит жить.

You don't understand what it is to live.

Ты не знаешь, что значит жить без куска земли в этих деревнях.

You don't know what it is to live without a piece of land in these villages,

Потому что я вспомнил, что значит жить ради чего-то.

Because I've remembered what it is to live for.

Показать ещё примеры для «what it is to live»...

Когда я смотрю на этого парня, Я вижу, что значит жить во злобе.

When I look at that kid, I see what it's like to live in your anger.

Да, я знаю, что значит жить во лжи.

Yeah, I know what it's like to live inside a lie.

Вы знаете, что значит жить с тайной всю свою жизнь, агент Ханна?

Do you know what it's like to live with a secret your entire life, Agent Hanna?

Я знаю, что значит жить там, где никто о тебе не заботится. Никто не понимает тебя.

I know what it's like to live someplace where it feels like no one cares about you, let alone understands you.

Покажи мне, что значит жить нормальной жизнью.

Show me what it's like to live a normal life.

Показать ещё примеры для «what it's like to live»...