что здесь действительно происходит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «что здесь действительно происходит»
что здесь действительно происходит — what's really going on here
— Как ты думаешь, что здесь действительно происходит?
— What's really going on here? — I don't know.
Хочешь набраться смелости и сказать ей, что здесь действительно происходит?
Do you want to man up and tell her what's really going on here?
Вы понятия не имеете, что здесь действительно происходит.
You have no idea what's really going on here, do you?
advertisement
что здесь действительно происходит — what was really going on up there
Но что я не знаю и вероятно никогда не узнаю, — так это что здесь действительно происходит.
But what I don't know and will probably never know is what is really going on here.
Когда мы встретились в первый раз, вы сказали мне, что проблемы между нациями на моих планетах, покажутся незначительными когда я выясню, что здесь действительно происходит.
When we first met you told me that the issues between my planet's nations would seem insignificant once I found out what was really going on up there.