что заставило тебя — перевод на английский

что заставило тебя — what made you

— Что заставило тебя бросить?
— What made you quit? — I got tired of it.
Что заставило тебя опять выйти в море?
What made you ship out again?
Что заставило тебя уйти из дома и заставить всех волноваться?
What made you leave the house and get them all worried?
Что заставило тебя сделать это?
What made you do it?
— Что заставило тебя передумать?
— What made you change your mind?
Показать ещё примеры для «what made you»...
advertisement

что заставило тебя — 've kept you

Привет, прости что заставил тебя ждать.
Hi, sorry to keep you waiting.
"Прости, что заставил тебя ждать
Sorry to have kept you waiting, darling
Прости, что заставил тебя ждать.
Sorry to have kept you waiting.
Извини, что заставили тебя ждать.
Sorry we had to keep you waiting.
Извини, что заставил тебя ждать.
I'm so sorry. I've kept you waiting.