что есть силы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «что есть силы»
что есть силы — hard
Когда Барни проиграл, Маршалл выиграл право что есть сил влепить Барни пять пощёчин.
When Barney lost, Marshall won the right to slap Barney five times as hard as he could.
Двинется — дави что есть силы.
If he moves, push hard.
А теперь трудитесь, что есть сил!
Now, work it hard! Harder!