что вы волнуетесь — перевод на английский

что вы волнуетесь — why are you worried

Мне жаль, что вы волновались.

I'm sorry if you were worried.

Не сомневаюсь, что вы волновались за меня, ибо не писал я несколько месяцев.

No doubt you are worried because I have not written for months. Anyway, I have good news:

Ну, что вы волнуетесь?

Well, why are you worried?

Я понимаю, что вы волнуетесь за нее, а Эми очень деликатный и чувствительный ребенок.

I can see that you're worried, and Amy is a very sensitive and delicately adjusted child.

Я понимаю, что вы волнуетесь за экипаж.

I realise that the crew are your prime concern.

О чём вы волнуетесь?

You find that so hard to understand?

Что вы волнуетесь о выигрыше, если уверены, что выиграете?

What do you care about the prize if you're certain to win it?