что было на самом деле — перевод на английский

что было на самом деле — what's real

Я имею ввиду, что есть на самом деле реальность?

I mean, what's real?

Ты проделал очень хорошую работу, скрыв то, что было на самом деле.

You've done a pretty good job of hiding what's real.

Я знаю, что было на самом деле.

I know what happened.

— Они тебе понараскажут всякого, но это то, что было на самом деле.

— They'll tell you some othe r lies, but that's what happened

Х очешь узнать, что было на самом деле?

Want to know what really happened?

Не хочешь рассказать, что было на самом деле?

How about you tell me what really happened?

Вам внушили, что вы лучше, чем есть на самом деле.

They make you believe that you're better than you really are.

Мне всегда казалось, что лучше ... выдавать себя за кого то... чем быть на самом деле никем.

I always thought it'd be better... to be a fake somebody... than a real nobody.

Я видела то, что есть на самом деле.

I'm not exaggerating, believe me.

Но ко времени третей попытки взлететь, много было выкинуто того, что было на самом деле было нужно.

But by our third attempt at takeoff, it was a lot of what I might really need.

Я этот мир считаю Лишь тем, что есть на самом деле он: Подмостками..."

«I hold the world but as the world, Grat...iano, a stage.»

Почему бы вам не рассказать мне, что было на самом деле?

Why don't you start telling the truth?

Или нарочно пытается выглядеть уязвимее, чем есть на самом деле.

Or made his defences look weak for our benefit.

Показать ещё примеры...