чтобы ты чувствовала себя комфортно — перевод на английский

чтобы ты чувствовала себя комфортно — you to feel comfortable

— Мы просто хотим, чтобы ты чувствовала себя комфортно.

We just wanted you to feel comfortable.

Киша, я хочу, чтобы ты чувствовала себя комфортно.

Keisha, I want you to feel comfortable.

Я хочу чтобы ты чувствовала себя комфортно, приглашая друзей.

I want you to feel comfortable having your friends over.

Знаешь, я из кожи вон лезла, как только ты приехала, чтобы ты чувствовала себя комфортно.

I mean, I've been bending over backwards since you first got here just to make you feel comfortable.

— чтобы ты чувствовала себя комфортно.

— to make you feel comfortable.

Что ещё важнее, это то, чтобы ты чувствовала себя комфортно в том, чтобы быть собой.

More importantly, I want you to feel comfortable being yourself.

Что мне сделать, чтобы ты чувствовала себя комфортно?

Okay, what would make you feel more comfortable?

Дорогая, моя цель — чтобы ты чувствовала себя комфортно.

Honey, my goal is to relax you.

Я хотел, чтобы ты чувствовала себя комфортно, но вместо этого, я доставил неудобства нам обоим.

I just wanted to make you comfortable, but instead, I made us both uncomfortable.

Слушай, детка, что мне сделать, чтобы ты чувствовала себя комфортнее?

Okay. Look, babe, what can I do to make you feel better here?