чтобы ты присматривал за — перевод на английский

чтобы ты присматривал за — you to look after

Мне нужно, чтобы ты присматривал за ней, пока я не вернусь.

I need you to look after her until I get back.

Мне нужно, чтобы ты присматривал за папой.

I need you to look after your daddy.

Чтобы ты присматривала за ней, чтобы понимала её, и чтобы любила.

To look out for her, to understand her, and love her.

Я хочу оставить тебе денег, чтобы ты присматривала за ней каждый день.

I'd like to pay you something to look in on her every day.

Я хочу, чтобы ты присматривал за Сэмми, ладно?

I want you to watch out for Sammy, okay?

Я хочу, чтобы ты присматривал за Сэмми.

You watch out for Sammy, okay?

Но... теперь он дома, жив и здоров, и больше нет причин, чтобы ты присматривал за ним, поэтому...

AND THERE ISN'T ANY REASON ANY MORE FOR YOU TO WATCH OVER HIM, SO...

Я хочу, чтобы ты присматривал за Клаудией.

I want you to keep an eye on Claudia.

Она хочет, чтобы ты присматривал за мной, убедился бы, что я не сжульничаю.

She wants you to keep an eye on me. Make sure I don't cheat.

Тебе платят, чтобы ты присматривал за поединками, не мне.

You're paid to keep an eye on the fights, not me.