чтобы ты научился — перевод на английский

чтобы ты научился — learn to

Я просто хотела, чтобы ты научился.

I just wanted you to learn.

Я устроил тебя в пансион не для того, чтобы ты там пряталась от людей, а чтобы ты научилась жить среди людей.

A word of advice. You're not there to be sheltered, but to learn to fight.

Надо, чтобы ты научилась позволять себя желать в жизни, иначе будешь очень несчастна.

Learn to let yourself be desired, or you'll be unhappy. And another thing.

Я хотел, чтобы ты научился, но нет.

I've ttied to teach you, but no.

Шер, я очень хочу, чтобы ты научилась водить.

I expect you to become a good driver. I wanna see you apply yourself.

Потому что я хочу, чтобы ты научился быть супербесшумным.

Because I want you to practice being super-quiet.

Я не знаю хотя бы, для того, чтобы ты научился заканчивать начатое.

I don't know inability to finish things.

Я хочу, чтобы ты научилась готовить настоящий обед.

Now exams are over, you'll learn full Punjabi dinner, meat and vegetarian!